19. Et ego dixi, Quomodo ponam to in filios, et dabo tibi terram desiderii (hoc est, desiderabilem,) haereditatem cupiditatis
Calvin takes the word in its Chaldee meaning; צבי means in Hebrew, elation, splendor, glory; but in Chaldee, desire, what is desired; and this suits the passage best, “The inheritance of desire to hosts of nations;” that is, “The inheritance desired by hosts of
nations;” This is the meaning preferred by Gataker I would render the whole verse thus, —
19. But I, said have I, “How shall I put thee among the children, And give thee the land of delight, The inheritance desired by hosts of nations?” Said have I also, “My Father shalt thou call me, And from me thou wilt not turn away.”
When the pronouns are given before verbs in Hebrew, as אנכי I, here, they are ever emphatical. “But I,” or, “as for me,” or, “even I have said.” — Ed
(hoc est, quae concupiscitur,) exercitus gentium? Et dixi, Pater mi, clamabis ad me, et a me non recedes (de post me, ad verbtum, מאחרי.)