PERPETUA AND FELICIFAS. 285
CHAPTER IV.
AKGuMEKT. — St. Saturus (in a visiongranted to him) and
St. Perpetua beingcarriedby angelsintothegreat light,
beholdthe martyrs; and beingbroughtto the throneof
God, are receivedwitha kiss. They reconcileOptatusthe
bishopand Aspasiusthepresbyter.
1. Moreover, also,the blessedSaturus relatedthis his
vision,which he himself committed to writing:— u We had
suffered,"says he, u and we were gone forth from the flesh,
and we were beginning to be borne by four angelsintothe
east; and theirhands touched us not. And we floatednot
supine,lookingupwards,but as if ascendinga gentleslope.
And being set free,we at length saw the firstboundless
light; and I said,4Perpetua' (forshe was at my side),'this
iswhat the Lord promisedto us ; we have receivedthe pro
mise.' And while we areborne by thosesame four angels,
there appears to us a vast space which was likea pleasure-
garden, having rose-treesand every kind of flower. And
the height of the treeswas afterthe measure of a cypress,
and theirleaveswere falling1incessantly.Moreover, there
in the pleasure-gardenfour other angels appeared,brighter
than the previous ones,who, when they saw us, gave us
honour, and saidto the restof the angels,'Here they are!
Here they are!' with admiration. And those four angels
who bore us,being greatlyafraid,put us down ; and we
passed over on footthe spaceof a furlong in a broad path.
There we found Jocundus, and Saturninus,and Artaxius,
who having sufferedthe same persecutionwere burnt alive;
and Quintus,who also,himselfa martyr,had departedin the
prison. And we asked of them where the restwere. And
the angelssaidtous,'Come first,enterand greetyour Lord.'
2. "And we came near to a place,the wallsof which
were such as if they were builtof light; and before the
1 " Cadebant;"but "ardebant"— "were burning"— seemsa more
probablereading.