The Commentaries and works illustrative of the
Scriptures would by themselves form two volumes of equal size with the
present. Though they contain much that is interesting—the
opinions of various writers, such as Origen, Apollinarius, Gregory
Nazianzen, or Didymus, a few celebrated passages, such as that which
caused the controversy between Jerome and Augustin, and a few
remarkable allusions to historical events, such as the capture of Rome
by Heraclian—the general tenour of them is hardly of sufficient
importance to justify the labour of translation or the bulk and expense
of the additional volumes. An exception might be made in favour of the
Book on the Site and Names of Hebrew Places; but this is a work of
Eusebius rather than Jerome (see pp. 485, 486 and Prolegomena to
Eusebius, Vol. i. of this series); and it was necessary to confine the
Translation of Jerome to a single volume, with the exception of the
Book On Illustrious Men and the Apology against Rufinus,
which will be found in Vol. iii. of this Series.