:25
“I have digged and drunk water, and I will dry up with the sole of my feet (literally, steps) all the streams of Egypt.” As in the preceding verse, he begins with the past tense and then changes to the future, to denote that he had begun his enterprise successfully and expected to conclude it triumphantly. The confusion of the tenses, as all futures or all preterits, is entirely arbitrary, and the translation of them all as presents is at least unnecessary, when a stricter version not only yields a good sense, but adds to the significance and force of the expressions. The best interpretation, on the whole, is that which understands the verse to mean that no difficulties or privations could retard his march, that where there was no water he had dug for it and found it, and that where there was he would exhaust it, both assertions implying a vast multitude of soldiers. The drying up of the rivers with the soles of the feet is understood by some as an allusion to the Egyptian mode of drawing water with a tread-wheel (Deuteronomy 11:10). Others suppose it to mean, that they would cross the streams dry-shod, or that the dust raised by their march would choke and dry up rivers. In favor of supposing an allusion to the drawing out of water, is the obvious reference to digging and drinking in the other clause.