:14
“And Jehovah of Hosts revealed Himself in my ears (i.e., made a revelation to me, saying) If this iniquity shall be forgiven you (i.e., it certainly shall not be forgiven you) until you die.” The conditional form of expression, so far from expressing doubt or contingency, adds to the following declaration the solemnity of an oath. What is said is also sworn, so that by two immutable things in which it is impossible for God to lie, the truth of the threatening may be confirmed. On the elliptical formula of swearing, see above Isaiah 5:9. This iniquity of course means the presumptuous contempt of God’s messages and providential warnings, with which the people had been charged in the preceding verse. This offence is here treated in the same way as the sin against the Holy Spirit is in the New Testament, and is indeed very much of the same nature. The word translated ‘shall be forgiven’ strictly means shall be atoned for or expiated. ‘Until you die’ is equivalent to ever, the impossibility of expiation afterwards being assumed. This use of until is common in all languages. ‘As long as you live you shall not be forgiven’ is equivalent to saying ‘you shall never be forgiven.’