Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: eb85a6e0b7d6bce6ca1ae83438a0eef3e6f8dbac326ec5faad4eae09713a30cc · 1,742 tekens

148 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. the Vatican text of the LXX. omits ITT curro) , by the side of the commoner TT. ITU c. ace. In Luke xxiv. 25 the constr. is no doubt different, " to believe in view of" . . . : Rom. iv. 16 is even plainer. Notice the frequency of this phrase ITT oV7rt8i (or </>' eA.?r.). Kara is used upon the same lines as in classical Greek, but its use has in some respects become more vague as well as more extensive. In some respects, the change is less than one might expect. In the best ages, the quasi-adverbial phrases /ca0' oXou and Kara TTCIVTOS were the only ones in which Kara c. gen. seemed to have the sense " throughout," as c. ace. : but in Polybins (I. xvii. 10, III. xix. 7, Ixxvi. 10) one constr. seems quite equivalent to the other. Now in the N. T. we never get the gen. in this sense, except in St. Luke (iv. 14, xxiii. 5, Acts ix. 31, 42, x. 37), and in him always with the adj. 0X05; the phrase seeming to " sound right," because the adv. KaOoXov (also peculiar to him in the N. T., Acts iv. 18) had become so common since Aristotle. 'O/xWvat Kara ru/os is quite classical, but is used of the objects sworn on, or pledged to execration by the oath, not of the God sworn by, as in Matt. xxvi. 63, Heb. vi. 13, 16. In James v. 12 we have the classical ojjivvtLv c. ace. : in the Gospels, as already noted, the Hebraistic 6. Iv or et?. 'Ey/cttA.eu/ Kara in Rom. viii. 33 is a familiar classical sense of the prep., but the classical constr. of the verb is c. dat., as Acts xix. 38, xxiii. 28. Kara c. ace. perhaps goes a little beyond classical precedent in its local use : any Greek writer might have written Kara Kvpyvyv in Acts ii. 10, perhaps Kara rov TOTTOV in Luke x. 32, but one may doubt KO.T

Alle records · Zoek op deze hash