The
whole passage is rather obscure, and Oehler’s punctuation renders
it perhaps more obscure than that which is here adopted. The argument
seems to be something like this:—“The generated essence is
not compared with any of the things made by it, or after it, because
being only-begotten it leaves no room for a common basis of
comparison with anything else, and the operation of its maker is also
peculiar to itself (since it is immediate, the operation in the case of
other things being mediate). The essence of the Son, then, being
so far isolated, it is to it that the appellations of γέννημα, ποίημα,
and κτίσμα are
to be assigned; otherwise the terms ‘Son’ and
‘Only-begotten’ are meaningless. Therefore the Son, being
in essence a ποίημα or κτίσμα, is
alien from the Father Who made or created Him.” The word
παρηλλάχθαι, used to express the difference of essence between the
Father and the Son, is one for which it is hard to find an equivalent
which shall suit all the cases of the use of the word afterwards
instanced: the idea of “variation,” however, seems to
attach to all these cases, and the verb has been translated
accordingly.