μένος; ἄτοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ' ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; forms in η and α, see Buttmann Ausf. Sprachl. § 101. 4, A. Buttmann p. 35, and Lobeck Plwyn. p. 25, Parul.
p. 22.
The words τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθισθαι
of the received text have no place here, but are added from v. 7.
οἷς κατ' ὀφθαλμοῖς] 'before whose
eyes': comp. Arist. Ran. 626 ἵνα σοὶ κατ' ὀφθαλμοὺς λέγῃ. This expression is slightly stronger than πρὸ ὀφθαλμῶν, as bringing out the idea of a confronting.
As the blighting influence passed from the eye of the bewitcher, so also was the eye of the recipient the most direct channel of communication: see exp. Alexand. Aphrod. Probl. Phys. ii. 53 ὥσπερ ἰώδη τινὰ καὶ φθοροποιὸν ἀκτίνε ἐξιόσιν ἀπὸ τῆς κόρης αὐτῶν καὶ αὕτη εἰσιούσα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ φθονογιάνου τρίψει τὴν ψυχὴν καὶ τὴν φύσιν κ.τ.λ., Heliod. Eth. iii. 7 διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πόθη ταῖς ψυχαῖς
eἰστοξεύονται (these references I owe to Jahn. p. 33); and comp. Eccles. xviii. 18 δέναι βασκάνου ἐκτήκει ὀφθαλμοῖς, xiv. 8, Test. xii Patr. Is. 4. To let the eye rest on the sorcerer therefore was to yield to the fascination. This the Galatians had done: 'So deeply had they drunken in That look, those shrunken serpent eyes, That all their features were resigned To this sole image in their mind.' προεγράφη] 'was posted up, placarded.' The verb προγράφει is capable of two meanings; (1) 'To write beforehand,' as Rom. xv. 4 ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίων ἐγράφη. This sense however is excluded here, as the words κατ' ὀφθαλμοῖς forbid the supposition that the Apostle is here speaking of the predicti us of the Old Testament, even if such a sense were otherwise likely. (2) 'To write up in public, to placard.' It is the common word to describe
all public notices or proclamations, e.g. Arist. An. 450 ὁ τι ὂν προγράφωμεν ἐν τοῖς πινακίοις: comp. Justin Apod. ii. p. 52 ἢ ἐὰν δὲ ὑμεῖς τοῦτο προγράψῃτε, ἡμεῖς τοῖς πᾶσι φανερὸν παιγούμεν. These would sometimes be notices of a trial or condemnation; comp. Jude 4 οἱ πάλαι προγεγραμμένοι eἰς τοῦτο τὸ κρίμα, with Demasth. p. 1151 τοὺς πρυτάνεις προγράψειν αὐτῷ τὴν κρίσιν ἐπὶ δύο ἡμέραις, Plut. Camill. 9 τῆς δίκης προγεγραμμένης: and this meaning is assigned to the word here by several ancient commentators.
The context however seems to require rather the sense 'placarded, publicly announced as a magisterial edict or proclamation.' This placard ought to have kept their eyes from warranted, and so to have acted as a charm (βασκάνου or προβασκάνου,
Epist. J. v. 69) against all Judaic serceries. The compound verb προγράφει seems never to be used of painting, as some take it here.
ἐν ὑμῖν is omitted after προεγράφη in deference to the best authorities. It is difficult however to account for its insertion in some early copies, unless it crept in from ver. 5. If retained, it ought probably to be regarded as a redundant expression enforcing the idea of οἷς κατ' ὀφθαλμοῖς, and to be taken with προεγράφη.
2, 3, 4. 'I have only one question to ask you. The gifts of the Spirit which ye have received, to what do ye owe them? To works performed in bondage to law, or to the willing hearing that comes of faith? What moustrous folly is this then! Will you so violate the divine order of progress? After taking your earliest lessons in the Spirit, do you look to attaining perfection through the flesh? To what purpose then did ye suffer persecution from these carnal teachers of the law? Will ye now