3, 4. A solemn repetition of the foregoing, with the additional particular of his having had unspeakable revelations made to him. Some, as Clem[20] Strom. 2 Corinthians 12:12 (80), p. 693 P., Iren[21] ii. 30.7, p. 162, Athan. Apol. 20, vol. i. p. 263, Orig[22] (or his interpreter) on Rom. xvi. lib. x. 43, vol. iv. p. 688, Œcum., al., think that this was a fresh assumption, ἕωςτρίτουοὐρανοῦκἀκεῖθενεἰςτὸνπαράδεισον, and with these Meyer agrees: but surely had this been intended, some intimation would have been given of it, either by ê á ß, or by placing εἰςτὸνπαράδεισον (as the stress would be then no longer on the fact ἁρπαγῆναι as before, but on the new place to which ἡρπάγη ) in the place of emphasis before ἡρπάγη;—or, by both combined,— ὅτικαὶεἰςτὸνπαράδεισονἡρπάγη. As it is, with the verb preceding in both clauses, and therefore no prominence given to the places as distinguished from one another, I must hold ἕωςτρίτουοὐρ. to be at least so far equivalent to εἰςτὸνπαράδεισον, as to be a general local description of the situation in which ὁπαράδεισος is found. The repetition of εἴτε … οἶδεν is equally accountable on either explanation, being made for solemnity and emphasis.
[20] Clement of Alexandria, fl. 194
[21] Irenæus, Bp. of Lyons, 178 (Iren-int as represented by his interpreter; Iren-gr, when his own words are preserved)
[22] Origen, b. 185, d. 254
The ð á ñ Ü ä å é ó ï ò cannot here be the Jewish Paradise, the blissful division or side of Hades (Scheol), where the spirits of the just awaited the resurrection, see note on Luke 16:22,—but the Paradise of which our Lord spoke on the Cross,—the place of happiness into which He at His Death introduced the spirits of the just: see on ref. Luke.
ἄῤῥηταῥήματα, i.e. as explained below, words which it is not lawful to utter:—as Vulg., “arcana verba, quænon licet homini loqui.”The interpretation, “quædici nequeunt,”as Beza, Estius, Calov., Olsh., al., is hardly consistent with the narrative; for in that case, as Bengel remarks, ‘Paulus non potuisset audire.’The passages adduced by Wetst. mostly refer to the mysteries, or some secret rites: e.g. Demosth. contra Neæram, p.1369, αὕτηἡγυνὴὑμῖνἔθυετὰἄῤῥηταἱερὰὑπὲρτῆςπόλεως, καὶεἶδεν, ἃοὐπροσῆκεναὐτὴνὁρᾷνξένηνοὖσαν.
ἃοὐκἐξόν ] which it is not lawful for a MAN to utter (see above):—imparted by God, but not to be divulged to others: and therefore, in this case, intended, we may presume, for the Apostle’s own consolation and encouragement. Of what kind they were, on by whom uttered, we have no hint given, and it were worse than trifling to conjecture. “Sublimitatis certe magnæfuere: nam non omnia cœlestia sunt ineffabilia, v. gr. Exodus 34:6, Isaiah 6:3, quætamen valde sublimia.”Bengel.