PREPOSITIONS: Sicu 141
refinement of this sort, and say that it must mean
that St. Paul was detained in Galatia by illness.
We need not dwell on the strictly instrumental sense
of the word, which is often as clearly and definitely
used as in Aristotle : but we must remember that,
though the N". T, writers know what this usage is,
they are less careful than Aristotle to use words with
technical accuracy, and less apt to assume (of course
they have better reason for not assuming) that words
are adequate to the accurate expression of their
meaning. Thus in Gal. i. 1 we get OLTTO and 8ia
distinguished, and expect, but do not get, OLTTO Y
distinguished from Sia lY XY: in iv. 7 the T. R.
actually glosses Y~ Sia XY. for oia Y of the primitive
text. In Ueb. ii. 10 Si* ov ra Trdvra KOL Si* ov TO. irdvra
refers to a different Person from the Si' ov of i. 2, the
Si' avrov of John i. 3, or the Si' avrov KOLL 15 avrov of
Col. i. 16, but in all probability the same as e avrov
Kol 01 avrov KCU eis avrov in Rom. xi. 36. We should
here notice in passing the Hebraistic use of Sio, x tpos,
o. oro/xaTo?, the former at least hardly being more
than equivalent to the simple 8ia.
Aia c. ace. is used just as in classical Greek
sometimes meaning "for" of the final cause, some-
times " because of " in a more general sense : which
may approximate to, or rather be exchangeable with
8ia c. gen. Thus in John xv. 3 Sia rov \6yov is
" because of the word," not " by the word : " but
if they were clean because of it, the phrase proves
that they must have been cleansed by it. In the
Apoc. we should not be surprised if there were a
confusion between the cases : but in fact iv. 11 is
"for Thy will" (A. V, is an excellent gloss), xiii.