After giving them the order to
embark, Magnus stationed himself at the port, for he had delivered his
sentence against them in the neighbourhood of the public baths. He
showed them his sword unsheathed, thinking that he could thus strike
terror into men who had again and again smitten hostile demons to the
ground with their two-edged blade. So he bade them put out to sea,
though they had got no provisions on board, and were starting without
one single comfort for their exile. Strange and almost incredible to
relate, the sea was all afoam; grieved, I think, and unwilling, if I
may so say, to receive the good men upon its surface, and so have part
or lot in an unrighteous sentence. Now even to the ignorant was made
manifest the savage purpose of the judge and it may truly be said
“at this, the heavens stood astonished.” Jer. ii. 12. A.V. “Be
astonished, O ye heavens.” But in Sept. as in text ἐξέστη ὁ
οὐρανὸς ἐπὶ
τούτῳ