Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ea9c4778416028cff913a38ac482bdf907a977f1eb12a5b34c86fc7c0211f778 · 2,150 tekens

9. (It does say them): for in the law of Moses it is written, Thou shalt not (on the fut. with an imperative meaning, ‘Thou shalt not,’i.e. ‘This I expect of thee, that thou wilt not,’common to all civilized languages, see Winer, edn. 6, § 43. 5. c; Kühner, § 446. 2) muzzle (the reading ö é ì þ ó å é ò probably came in from the similar place, 1 Timothy 5:18, and LXX. The verb ê ç ì ü ù occurs, with its substantive ê ç ì ü ò, in Xen. de re equestri, 1 Corinthians 9:3, ἀεὶὅποιἂνἀχαλίνωτονἄγῃ, κημοῦνδεῖὁγὰρκημὸςἀναπνεῖνμὲνοὐκωλύει, δάκνεινδὲοὐκεᾷ ) an ox while treading out the corn (in the sense = ‘the ox that treadeth out:’but strictly that would require τὸνβ. τὸνἀλοῶντα )—“ ἀλοᾷν dicuntur boves, quum grana ex aristis exterunt pedibus, qui mos Orientis, sed et Græciæ, ut ex Theophrasto et aliis discimus. Hic triturandi mos in Asia hodieque retinetur. Solent enim illarum regionum incolæ, postquam demessæfruges sunt, non domum eas ex agris, more nostro, granis nondum excussis, in horrea convellere: sed in aream quandam sub dio comportare: deinde, sparsis in aream manipulis frugum, boves et bubalos immittunt, qui vel pedibus calcantes (see Micah 4:13), vel curruum quoddam genus trahentes super frumenta, ex aristis eliciunt grana.”Rosenmüller. Is it for OXEN (generic) that God is taking care? We must not, as ordinarily, supply ì ü í ï í, only for oxen, and thus rationalize the sentence: the question imports, ‘In giving this command, are the oxen, or those for whom the law was given, its objects?’And to such a question there can be but one answer. Every duty of humanity has for its ultimate ground, not the mere welfare of the animal concerned, but its welfare in that system of which MAN is the head: and therefore man’s welfare. The good done to man’s immortal spirit by acts of humanity and justice, infinitely outweighs the mere physical comfort of a brute which perishes. So Philo (de victimas offerentibus, § 1, vol. ii. p. 251) rightly explains the spirit of the law: οὐγὰρὑπὲρτῶνἀλόγωνὁνόμος, ἀλλ ʼ ὑπὲρτῶννοῦνκ. λόγονἐχόντωνὥστεοὐτῶνθυομένωνφροντίςἐστιν, ἵναμηδεμίανἔχοιλώβην, ἀλλὰτῶνθυόντων, ἵναπερὶμηδὲνπάθοςκηραίνωσι.

Alle records · Zoek op deze hash