“The woman, when her husband is dead, is free: let her marry whom she wishes, only in
the Lord.” 451 Here, at all events, there is no need for reconsidering; for what there might
have been reconsideration about, the Spirit has oracularly declared. For fear we should
make an ill use of what he says, “Let her marry whom she wishes,” he has added, “only in
the Lord,” that is, in the name of the Lord, which is, undoubtedly, “to a Christian.” That
“Holy Spirit,” 452 therefore, who prefers that widows and unmarried women should persevere
in their integrity, who exhorts us to a copy 453 of himself, prescribes no other manner of
repeating marriage except “in the Lord:” to this condition alone does he concede the fore-
going 454 of continence. “Only,” he says, “in the Lord:” he has added to his law a weight—“
only.” Utter that word with what tone and manner you may, it is weighty: it both bids and
advises; both enjoins and exhorts; both asks and threatens. It is a concise, 455 brief sentence;
and by its own very brevity, eloquent. Thus is the divine voice wont (to speak), that you
may instantly understand, instantly observe. For who but could understand that the apostle
foresaw many dangers and wounds to faith in marriages of this kind, which he prohibits?
and that he took precaution, in the first place, against the defilement of holy flesh in Gentile
flesh? At this point some one says, “What, then, is the difference between him who is chosen
by the Lord to Himself in (the state of) Gentile marriage, and him who was of old (that is,
before marriage) a believer, that they should not be equally cautious for their
flesh?—whereas the one is kept from marriage with an unbeliever, the other bidden to
continue in it. Why, if we are defiled by a Gentile, is not the one disjoined, just as the other
is not bound?” I will answer, if the Spirit give (me ability); alleging, before all (other argu-
ments), that the Lord holds it more pleasing that matrimony should not be contracted, than
that it should at all be dissolved: in short, divorce He prohibits, except for the cause of for-
nication; but continence He commends. Let the one, therefore, have the necessity of con-
tinuing; the other, further, even the power of not marrying. Secondly, if, according to the
Scripture, they who shall be “apprehended” 456 by the faith in (the state of) Gentile marriage
are not defiled (thereby) for this reason, that, together with themselves, others 457 also are
sanctified: without doubt, they who have been sanctified before marriage, if they commingle
themselves with “strange flesh,” 458 cannot sanctify that (flesh) in (union with) which they
451 1 Cor. vii. 39, not verbatim.
452 i.e., St. Paul, who, as inspired by the Holy Spirit, is regarded by Tertullian as merged, so to speak, in the
Spirit.
453 “Exemplum,” a rarer use of the word, but found in Cic. The reference is to 1 Cor. vii. 7.
454 Detrimenta.
455 Districta (? =dis-stricta, “doubly strict”).
456 Comp. Phil. iii. 12, and c. vii. ad init.
457 See 1 Cor. vii. 14.
458 Comp. Jude 7, and above, “an alien and stranger,” with the reference there.
99
Of the Apostle's Meaning in 1 Cor. VII. 12-14.