Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: e9dac6a5054df3e8a4a95c041c2ee1f7c7b6aa700e254a966e9bb50c79e3005c · 1,822 tekens

:10 “And the ransomed of Jehovah shall return and come to Zion with shouting, and everlasting joy upon their head; gladness and joy shall overtake (them), and sorrow and sighing shall flee away.” The whole series of promises is here summed up in that of restoration and complete redemption. Zion is mentioned as the journey’s end; they shall not only move towards it but attain it. The words ‘everlasting joy’ may either be governed by the preposition (with shouting and everlasting joy upon their head), or construed with the substantive verb understood (everlasting joy shall be upon their head). The latter construction seems to agree best with the Massoretic accents. In the last clause, joy and gladness may be either the subject or the object of the verb. The latter construction is given in the English Bible (they shall obtain joy and gladness) after the example of the Targum, Peshito, and Vulgate. In favor of the other, which is given in the Septuagint (‘for on their head shall be praise and exultation, and joy shall take possession of them’ - kai euphrosune katalempsetai autous) may be urged the analogy of Deu 28:2 (‘all these blessings shall come on thee and overtake thee’) and of the last clause of the verse, where sorrow and sighing are the subjects of the verb. "The highway before described not only leads to Zion the church below, but to the Zion above, to the heavenly glory; and all the redeemed, all that walk in this way, shall come thither; at death their souls return to God that gave them, and in the resurrection their bodies shall return from their dusty beds and appear before God in Zion." (Gill) The allusions to the Babylonian exile are correctly explained upon the principle that minor and temporal deliverances were not only emblems of the great salvation but preparatory to it.

Alle records · Zoek op deze hash