θάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ' ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. ¹¹οὐχ ὅτι καθ' ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμὶ αὐτάρκης εἶναι. ¹²οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν. ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν yourselves will remember; that in the first days of the Gospel, when I left Macedonia, though I would not receive contributions of money from any other Church, I made an exception in your case. Nay, even before I left, when I was still at Thessalonica, you sent more than once to supply my wants. Again I say, I do not desire the gift, but I do desire that the fruits of your benevolence should rebound to your account. For myself, I have now enough and more than enough of all things. The presents which you sent by Epaphroditus have fully supplied my needs. I welcome them, as the sweet savour of a burnt-offering, as a sacrifice accepted by and well-pleasing to God. And I am confident that God on my behalf will recompense you and supply all your wants with the prodigal wealth which He only can command, in the kingdom of His glory, in Christ Jesus.'
10. ἐχάρην δὲ κ.τ.λ.] So Polycarp
writing to these same Philippians begins (§ 1) συνεχάρην ὑμῖν μεγάλως ἐν Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ κ.τ.λ. The δὲ arrests a subject which is in danger of escaping: see Gal. iv. 20. It is as if the Apostle said: 'I must not forget to thank you for your gift.'
ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε κ.τ.λ.] 'at
length ye revived your interest in me.' For ἤδη ποτὲ 'at length' (not necessarily referring to present time) see Rom. i. 10, with the passages quoted in illustration by Kypke. For this construction of ἀνοθάλειν, 'to put forth new shoots,' with an accusative of the thing germinated, compare Ezek. xvii. 24 (ξύλον ξηρόν), Ecclus. i. 18 (εἰρήνην, ὑγίειαν), xi. 22 (εὐλογίαν), l. 10 (καρπούς). As the two expressions ἤδη ποτὲ and ἀνεθάλετε combined might seem to convey a rebuke, the Apostle hastens to remove the impression by the words
which follow, ἐφ' ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε and οὐχ ὅτι καθ' ὑστέρησιν λέγω.
ἐφ' ᾧ κ.τ.λ.] 'in which ye did indeed interest yourselves.' The antecedent to ᾧ is 'my wants, my interests,' being involved in, though not identical with, τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν. Such grammatical irregularities are characteristic of St Paul's style: compare for instance ii. 5. To obviate the fancied difficulty, it has been proposed to explain the previous clause [ὥστε] φρονεῖν τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ, in which case τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ would form a strict antecedent to ᾧ. But the separation of τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ from φρονεῖν is harsh and unnatural.
ἠκαιρεῖσθε] 'ye had no opportunity'; a late and rare word. The active ἀκαιρεῖν is found in Diod. Sic. Exe. p. 30 (Mai).
11. οὐχ ὅτι] 'It is not that I speak, etc.' For οὐχ ὅτι comp. iii. 12, iv. 17: see A. Buttmann p. 319. For καθ' ὑστέρησιν, 'in language dictated by want,' comp. Rom. x. 2 κατ' ἐπίγνωσιν, Acts iii. 17 κατὰ ἄγνοιαν, etc.: see Winer § xlix. p. 501 sq.
ἐν οἷς εἰμὶ κ.τ.λ.] 'in the position in which I am placed.' The idea of αὐτάρκεια is 'independence of external circumstances.' Compare 2 Cor. ix. 8 ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, 1 Tim. vi. 6. Socrates, when asked 'Who was the wealthiest,' replied, 'He that is content with least, for αὐτάρκεια is nature's wealth' (Stob. Flor. v. 43). The Stoics especially laid great stress on this virtue: see Senec. Ep. Mor. 9 (passim). So M. Anton. i. 16 τὸ αὐτάρκες ἐν παντὶ, where also an11—2