opposed to night, was meant by this expression, even of this day, the first and no small
portion had passed by at the time of His crucifixion. But if we take “day” in the same sense
of time (especially as the word is used in the feminine, a gender which is restricted to that
sense in Latin, although not so in Greek, as it is always used in the feminine, which I suppose
to be the reason for its translation in the same gender in our own version), the knot of the
question will be drawn tighter: for how can it mean for the whole space of time, if He did
not even for one day stretch forth His hands on the Cross? Further, should we take the whole
for a part, as Scripture sometimes uses this expression, I do not remember an instance in
which the whole is taken for a part, when the word “whole” is expressly added. For in the
passage of the Gospel where the Lord saith, “The Son of Man shall be three days and three
nights in the heart of the earth,” 4106 it is no extraordinary licence to take the whole for the
part, the expression not being for three “whole” days and three whole nights: since the one
intermediate day was a whole one, the other two were parts, the last being part of the first
day, the first part of the last. But if the Cross is not meant here, but the prayer, which we
find in the Gospel that He poured forth in the form of a servant to God the Father, where
He is said to have prayed long before His Passion, and on the eve of His Passion, and also
when on the Cross, we do not read anywhere that He did so throughout the whole day.
Therefore by the stretched-out hands throughout the whole day, we may understand the
continuation of good works in which He never ceased from exertion.
9. But as His good works profited only the predestined to eternal salvation, and not all
men, nor even all those among whom they were done, he adds, “Dost thou show wonders
among the dead?” (ver. 10). If we suppose this relates to those whose flesh life has left, great
wonders have been wrought among the dead, inasmuch as some of them have revived:4107
and in our Lord’s descent into Hell, and His ascent as the conqueror of death, a great wonder
was wrought among the dead. He refers then in these words, “Dost Thou show wonders
among the dead?” to men so dead in heart, that such great works of Christ could not rouse
them to the life of faith: for he does not say that wonders are not shown to them because
they see them not, but because they do not profit them. For, as he says in this passage, “the
whole day have I stretched forth My hands to Thee:” because He ever refers all His works
to the will of His Father, constantly declaring that He came to fulfil His Father’s will:4108 so
also, as an unbelieving people saw the same works, another Prophet saith, “I have spread
out my hands all day unto a rebellious people, that believes not, but contradicts.”4109 Those
then are dead, to whom wonders have not been shown, not because they saw them not, but
4106 Matt. xii. 40.
4107 Matt. xxvii. 52.
4108 John vi. 38.
4109 Isa. lxv. 2.
849
Psalm LXXXVIII