Chapter VIII.—Of the Prodigal Son.
But, however, the majority of interpreters of the parables are deceived by the self-same
result as is of very frequent occurrence in the case of embroidering garments with purple.
When you think that you have judiciously harmonized the proportions of the hues, and
believe yourself to have succeeded in skilfully giving vividness to their mutual combination;
presently, when each body (of colour) and (the various) lights are fully developed, the con-
victed diversity will expose all the error. In the self-same darkness, accordingly, with regard
to the parable of the two sons also, they are led by some figures (occurring in it), which
harmonize in hue with the present (state of things), to wander out of the path of the true
light of that comparison which the subject-matter of the parable presents. For they set
down, as represented in the two sons, two peoples—the elder the Jewish, the younger the
Christian: for they cannot in the sequel arrange for the Christian sinner, in the person of
the younger son, to obtain pardon, unless in the person of the elder they first portray the
Jewish. Now, if I shall succeed in showing that the Jewish fails to suit the comparison of the
elder son, the consequence of course will be, that the Christian will not be admissible (as
represented) by the joint figure of the younger son. For although the Jew withal be called
82
“a son,” and an “elder one,” inasmuch as he had priority in adoption; 789 although, too, he
envy the Christian the reconciliation of God the Father,—a point which the opposite side
most eagerly catches at,—still it will be no speech of a Jew to the Father: “Behold, in how
many years do I serve Thee, and Thy precept have I never transgressed.” For when has the
Jew not been a transgressor of the law; hearing with the ear, and not hearing; 790 holding in
hatred him who reproveth in the gates, 791 and in scorn holy speech? 792 So, too, it will be
no speech of the Father to the Jew: “Thou art always with Me, and all Mine are thine.” For
the Jews are pronounced “apostate sons, begotten indeed and raised on high, but who have
not understood the Lord, and who have quite forsaken the Lord, and have provoked unto
anger the Holy One of Israel.” 793 That all things, plainly, were conceded to the Jew, we shall
admit; but he has likewise had every more savoury morsel torn from his throat, 794 not to
say the very land of paternal promise. And accordingly the Jew at the present day, no less
than the younger son, having squandered God’s substance, is a beggar in alien territory,
serving even until now its princes, that is, the princes of this world. 795 Seek, therefore, the
789 See Ex. iv. 22; Rom. ix. 4.
790 Comp. Isa. vi. 9.
791 Comp. Isa. xxix. 21.
792 Comp. Jer. xx. 7, 8.
793 Comp. Isa. i. 2–4.
794 See Ps. lxxviii. 30, 31 (in LXX. it is lxxvii. 30, 31).
795 Or “age”—sæculi. Comp. 1 Cor. ii. 6.
Of the Prodigal Son.
185
Of the Prodigal Son.