Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: e95c77a98e4c6c45380bae684891a5a78a9f158143ebd53f4a48949fc6df3333 · 1,020 tekens

16. And not as it was by one that sinned, Many copies have ἁμαρτήματος — sin; but it is a reading deemed by Griesbach of less authority than the received text, ἁμαρτήσαντος — sinning: yet there being good MSS. in its favor, and several versions, especially the Syriac and the Vulgate, and the passage requiring it, this reading is to be preferred. Then the rendering would be the following, — And not as through one sin, is the free gift — (δώρημα;) for judment was indeed from one sin to condemnation, but the free favor (χάρισμα) is from many trespasses to justification. It is the character of the Apostle’s style to change his words, while the same idea is often intended. The comparison here is between the one sin which issued in condemnation, and the many trespasses or offenses, from which a justification is the favor obtained. — Ed. so is the gift: for the judgement was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Alle records · Zoek op deze hash