Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: e9516a355c0d0ade5aa6fda4bd6900ce317b010959dee02d0d2c117934fdb0b9 · 6,073 tekens

JEROME. " ' I know full well : believe me, I have felt The hero's force when rising o'er his shield He hurls his whizzing spear.' ' He is strong in argument, intricate and tenacious, one to fight with his head down. Often has he cried out against me in the streets from late one night till early the next. He is a well-built man, and his thews are those of an athlete. Secretly I believe him to be a follower of my teaching. He never blushes or stops to weigh his words: his only aim is to speak as loud as possible. So famous is he for his eloquence that his sayings are held up as models to our curly-headed youngsters.2 How often, when I have met him at meetings, has he aroused my wrath and put me into a passion ! How often has he spat upon me, and then departed spat upon ! But these are vulgar methods, and any of my followers can use them. I appeal to books, to those memori- als which must be handed down to posterity. Let us speak by our writings, that the silent reader may judge between us; and that, as I have a flock of disciples, he may have one also — flatterers and parasites worthy of the Gnatho and Phormio3 who is their master." 5. It is no difficult matter, my dear Dom- nio, to chatter at street corners or in apoth- ecaries' shops and to pass judgment on the world. " So-and-so has made a good speech, so-and-so a bad one; this man knows the Scriptures, that one is crazy; this man talks glibly, that never says a word at all." But who considers him worthy thus to judge every one ? To make an outcry against a man in every street, and to heap, not definite charges, but vague imputations, on his head, is nothing. Any buffoon or litigiously dis- posed person can do as much. Let him put forth his hand, put pen to paper, and bestir himself; let him write books and prove in them all he can. Let him give me a chance of replying to his eloquence. I can return bite for bite, if I like; when hurt myself, I can fix my teeth in my opponent. I too have had a liberal education. As Juvenal says, " I also have often withdrawn my hand from the ferule." Of me, too, it may be said in the words of Horace, " Flee from him; he has hay on his horn." But I pre- fer to be a disciple of Him who says, " I gave my back to the smiters ... I hid not my face from shame and spitting." When He was reviled He reviled not again.7 After the buffeting, the cross, the scourge, the blasphemies, at the very last He prayed 1 Virgil, ALn. xi. 283. 284. a Persius i. 29. 3 Characters in the Eunuchus and Phormio of Terence. 4 Juv. i. 15. ' 6 Hor. S. i. iv. 34. • Isa. 1. 6. ' i Pet. ii. 23 for His crucifiers, saying, " Father, forgive them, for they know not what they do." I, too, pardon the error of a brother. He has been deceived, I feel sure, by the art of the devil. Among the women he was held clever and eloquent; but, when my poor writings reached Rome, dreading me as a rival, he tried to rob me of my laurels. No man on earth, he resolved, should please his eloquent self, unless such as commanded respect rather than sought it, and showed themselves men to be feared more than favored. A man of consummate address, he desired, like an old soldier, with one stroke of the sword to strike down both his ene- mies,2 and to make clear to every one that, whatever view he might take, Scripture was always with him. Well, he must condescend to send me his account of the matter, and to correct my indiscreet language, not by cen- sure but by instruction. If he tries to do this, he will find that what seems forcible on a lounge is not equally forcible in court; and that it is one thing to discuss the doc- trines of the divine law amid the spindles and work-baskets of girls and another to argue concerning them among men of edu- cation. As it is, without hesitation or shame, he raises again and again the noisy shout, "Jerome condemns marriage," and, whilst he constantly moves among women with child, crying infants, and marriage- beds, he suppresses the words of the apostle just to cover me — poor me — with odium. However, when he comes by and by to write books and to grapple with me at close quar- ters, then he will feel it, then he will stick fast; Epicurus and Aristippus3 will not be near him then; the swineherds4 will not come to his aid ; the prolific sow 6 will not so much as grunt. For I also may say, with Turnus: Father, I too can launch a forceful spear, And when I strike blood follows from the wound.6 But if he refuses to write, and fancies that abuse is as effective as criticism, then, in spite of all the lands and seas and peoples which lie between us, he must hear at least the echo of my cry, " I do not condemn marriage," "I do not' condemn wedlock." Indeed — and this I say to make my mean- ing quite clear to him — I should like every one to take a wife who, because they get frightened in the night, cannot manage to sleep alone.7 1 Luke xxiii. 34. a Viz. Jerome and Jovinian. 3 According to both these philosophers pleasure is the highest, good. 4 The followers of Jovinian. 5 Jovinian himself. • Virg. A. xii. 50, 51.' 7 Cic. pro Ca:lio xv.

Alle records · Zoek op deze hash