Nahum ii. 6.—The LXX.
shows—“πύλαι τῶν
πόλεων
διηνοίχθησαν,
καὶ τὰ
βασίλεια
διέπεσε. καὶ
ἡ ὑπόστασις
ἀπεκαλύφθη.” The Vulg.—“Portæ fluviorum
apertæ sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus
adductus est.” R.V.—“The gates of the
rivers are opened and the palace is dissolved, and Huzzab is uncovered,
and it is decreed; she is uncovered, she is carried away,”
etc.