25. “But the devil, thinking that he had already consumed Biblias, who was one of those
who had denied Christ, desiring to increase her condemnation through the utterance of
blasphemy,1374 brought her again to the torture, to compel her, as already feeble and weak,
to report impious things concerning us.
26. But she recovered herself under the suffering, and as if awaking from a deep sleep,
and reminded by the present anguish of the eternal punishment in hell, she contradicted
the blasphemers. ‘How,’ she said, ‘could those eat children who do not think it lawful to
taste the blood even of irrational animals?’ And thenceforward she confessed herself a
Christian, and was given a place in the order of the witnesses.
27. “But as the tyrannical tortures were made by Christ of none effect through the pa-
tience of the blessed, the devil invented other contrivances,—confinement in the dark and
most loathsome parts of the prison, stretching of the feet to the fifth hole in the stocks,1375
and the other outrages which his servants are accustomed to inflict upon the prisoners when
furious and filled with the devil. A great many were suffocated in prison, being chosen by
the Lord for this manner of death, that he might manifest in them his glory.
28. For some, though they had been tortured so cruelly that it seemed impossible that
they could live, even with the most careful nursing, yet, destitute of human attention, re-
mained in the prison, being strengthened by the Lord, and invigorated both in body and
soul; and they exhorted and encouraged the rest. But such as were young, and arrested re-
cently, so that their bodies had not become accustomed to torture, were unable to endure
the severity of their confinement, and died in prison.
29. “The blessed Pothinus, who had been entrusted with the bishopric of Lyons, was
dragged to the judgment seat. He was more than ninety years of age, and very infirm, scarcely
indeed able to breathe because of physical weakness; but he was strengthened by spiritual
zeal through his earnest desire for martyrdom. Though his body was worn out by old age
and disease, his life was preserved that Christ might triumph in it.
30. When he was brought by the soldiers to the tribunal, accompanied by the civil ma-
gistrates and a multitude who shouted against him in every manner as if he were Christ
himself, he bore noble witness.
215
31. Being asked by the governor, Who was the God of the Christians, he replied, ‘If thou
art worthy, thou shalt know.’ Then he was dragged away harshly, and received blows of
every kind. Those near him struck him with their hands and feet, regardless of his age; and
those at a distance hurled at him whatever they could seize; all of them thinking that they
would be guilty of great wickedness and impiety if any possible abuse were omitted. For
1374 Blasphemy against Christianity, not against God or Christ; that is, slanders against the Christians (cf.
§14, above), as is indicated by the words that follow (so Valesius also).
1375 See Bk. IV. chap. 16, note 9.
498
The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the…