42. τὴνπαρασκ. ô. Ἰουδ. seems to indicate clearly the ð á ñ á ó ê. of the Passover, as I have before maintained that the words mean; not the mere day of the week so called, which, as it was by the Christians also in the Apostles’time named ð á ñ á ó ê å õ Þ, would not be qualified by τῶνἸουδ.
The words ὅτιἐγγ. ἦντὸμν. certainly at first sight appear as if John were not aware that the tomb belonged to Joseph; but it is more likely that the thought of asking for the body may have been originally suggested to Joseph by his possessing a tomb close to the place of crucifixion, and so ὅτιἐγγ. ἦντὸμν. may have been the real original reason of the whole proceeding: and John, not anxious to record every particular, may have given it as such.