additional crime, a second murder, at all events if we regard it as done with intent. The
punishment, however, of these women should not be for life, but for the term of ten years.
And let their treatment depend not on mere lapse of time, but on the character of their re-
pentance.
III. A deacon who commits fornication after his appointment to the diaconate is to be
deposed. But, after he has been rejected and ranked among the laity, he is not to be excluded
from communion. For there is an ancient canon that those who have fallen from their degree
are to be subjected to this kind of punishment alone.2627
Herein, as I suppose, the ancient authorities followed the old rule “Thou shalt not avenge
twice for the same thing.”2628 There is this further reason too, that laymen, when expelled
from the place of the faithful, are from time to time restored to the rank whence they have
fallen; but the deacon undergoes once for all the lasting penalty of deposition. His deacon’s
orders not being restored to him, they rested at this one punishment. So far is this as regards
what depends on law laid down. But generally a truer remedy is the departure from sin.
Wherefore that man will give me full proof of his cure who, after rejecting grace for the sake
of the indulgence of the flesh, has then, through bruising of the flesh2629 and the enslaving
of it2630 by means of self control, abandoned the pleasures whereby he was subdued. We
ought therefore to know both what is of exact prescription and what is of custom; and, in
cases which do not admit of the highest treatment, to follow the traditional direction.
IV. In the case of trigamy and polygamy they laid down the same rule, in proportion,
as in the case of digamy; namely one year for digamy (some authorities say two years); for
trigamy men are separated for three and often for four years; but this is no longer described
as marriage at all, but as polygamy; nay rather as limited fornication. It is for this reason
that the Lord said to the woman of Samaria, who had five husbands, “he whom thou now
hast is not thy husband.”2631 He does not reckon those who had exceeded the limits of a
second marriage as worthy of the title of husband or wife. In cases of trigamy we have ac-
cepted a seclusion of five years, not by the canons, but following the precept of our prede-
cessors. Such offenders ought not to be altogether prohibited from the privileges of the
2627 “Respicit, ni falor, ad canonem 25 apostolorum, ad quem Balsamon et Zonaras observant nonnulla esse
peccata, quibus excommunicatio, non solum depositio, infligitur; velut si quis pecunia, vel magistratus potentia,
sacerdotium assequatur, ut sancitur Can. 29 et 30.” Ben. note.
2628 Nahum i. 9, LXX.
2629 “Duo veteres libri συντριμμοῦ τῆς καρδίας.” Ben. note.
2630 cf. 1 Cor. ix. 27.
2631 John iv. 18. For the more usual modern interpretation that the sixth union was an unlawful one, cf.
Bengel. Matrimonium hoc sextum non erat legitimum, vel non consummatum, aut desertio aliudve impedimentum
intercesserat, ex altera utra parte.
653
To Amphilochius, concerning the Canons.