But how could he have suffered
so, if his ‘apology’ cleared him of these charges? If he
successfully adopted an apology to escape from these, that pathetic
complaint of his is a hypocritical pretence; if on the other hand he
really suffered as he says, then, plainly, he suffered because he did
not clear himself by an apology; for every apology, to be such,
has to secure this end, namely, to prevent the voting power from being
misled by any false statements. Surely he will not now attempt to say
that at the time of the trial he produced his apology, but not being
able to win over the jury lost the case to the prosecution. For he said
nothing at the time of the trial ‘about producing his
apology;’ nor was it likely that he would, considering that he
distinctly states in his book that he refused to have anything to do
with those ill-affected and hostile dicasts. “We own,” he
says, “that we were condemned by default: there was a packed Εἰςφρησάντων. A word used in Aristophanes of ‘letting into
court,’ probably a technical word: it is a manifest derivation
from εἰσφορεῖν. What the solecism is, is not clear; Gretser thinks that
Eunomius meant it for εἰσπηδᾶν panel of evil-disposed persons where a jury
ought to have sat.” He is very labored here, and has his
attention diverted by his argument, I think, or he would have noticed
that he has tacked on a fine solecism to his sentence. He affects to be
imposingly Attic with his phrase ‘packed panel;’ but the
correct in language use these words, as those familiar with the
forensic vocabulary know, quite differently to our new Atticist.