Chapter V.
Liberality to the poor is recommended by the example of the widow the Gospel, whose
two mites were preferred to the large gifts of the rich. The two mites are treated as mystically
representing the two Testaments. What that treasure is for which we are taught to offer,
after the example of the wise men, three gifts, or after that of the widow, two. St. Ambrose
concludes the chapter by an exhortation to widows to be zealous in good works.
27. In the same book, too, but in another place, we are taught how fitting it is to be
merciful and liberal towards the poor, and that this feeling should not be checked by the
consideration of our poverty, since liberality is determined not by the amount of our posses-
sions, but by the disposition of giving. For by the voice of the Lord that widow is preferred
to all of whom it was said: “This widow hath cast in more than all.”2558 In which instance
the Lord characteristically teaches all, that none should be held back from giving assistance
through shame at his own poverty, and that the rich should not flatter themselves that they
seem to give more than the poor. For the piece of money out of a small stock is richer than
396
treasures out of abundance, because it is not the amount that is given but the amount that
remains which is considered. No one gives more than she who has left nothing for herself.
28. Why do you, rich woman, boast yourself by comparison with the poor, and when
you are all loaded with gold, and drag along the ground a costly robe, desire to be honoured
as though she were inferior and small in comparison with your riches, because you have
surpassed the needy with your gifts? Rivers too overflow, when they are too full, but a draught
from a brook is more pleasant. New wine foams while fermenting, and the husbandman
does not consider as lost that which runs over. While the harvest is being threshed out,
grains of corn fall from the groaning floor; but though the harvests fail, the barrel of meal
wastes not, and the cruse full of oil gives forth.2559 But the draught emptied the casks of the
rich, while the tiny cruse of oil of the widow gave abundance. That, then, is to be reckoned
which you give for devotion, not what you cast forth disdainfully. For in fine, no one gave
more than she who fed the prophet with her children’s nourishment. And so since no one
gave more, no one had greater merit. This has a moral application.
29. And considering the mystical sense, one must not despise this woman casting in
two mites into the treasury. Plainly the woman was noble who in the divine judgment was
found worthy to be preferred to all. Perchance it is she who of her faith has given two testa-
ments for the help of man, and so no one has done more. Nor could any one equal the
amount of her gift, who joined faith with mercy. Do you, then, whoever you are, who exercise
your life the practice of widowhood, not hesitate to cast into the treasury the two mites, full
of faith and grace.
2558 S. Luke xxi. 3.
2559 1 [3] Kings xvii. 16.
Chapter V. Liberality to the poor is recommended by the example of the widow the Gospel, whose two mites were preferred to the large gifts of the rich. The two mites are treated as mystically representing the two Testaments. What that treasure is for which we are taught to offer, after the example of the wise men, three gifts, or after that of the widow, two. St. Ambrose concludes the chapter by an exhortation to widows to be zealous in good works.
860
Chapter V. Liberality to the poor is recommended by the example of the widow…