24. The reason of this explanation being added is not very clear. Lücke, with whom De Wette agrees, refers it to the apparent hostility of the next enquiry: but I confess I cannot see that it is more hostile than the preceding. Luthardt thinks that it imports, there were some ἀπεσταλμένοι present, who belonged to the sect of the Pharisees ( ἦσανδὲκαὶἐκτῶνΦαρ. ἀπεσταλμένοι ), which the words will hardly bear: see below. Might it not be to throw light on their question about baptizing, as the Pharisees were the most precise about all ceremonies, lustrations, &c.? Origen makes this a new deputation: but he is plainly wrong: see the οὖν below. Euthymius gives another reason yet: ἐπεσημήνατοκαὶτὴναἵρεσιναὐτῶν, ἐμφαίνωντὸπερίεργοντούτωνκαὶσκολιόν.
Abandoning the οἱ (see var. readd.), we must render, And they (i.e. the whole deputation) were (or had been) sent by the Pharisees; which will make it more probable that the explanation refers to the nature of the following question. ἀποστέλλομαι … ἐκ has occurred above, John 1:19, which gives additional probability to the reading of the text.