τοὺς τε
καλουμένους
γειώρας.
The word γειώρας occurs in the LXX. of Ex. xii. 19, where it translates the
Hebrew גֵּר The A.V. reads stranger,
the R.V., sojourner, and Liddell and Scott give the latter
meaning for the Greek word. See Valesius’ note in loco,
and Routh (II. p. 349 sq.), who makes some strictures upon
Valesius’ note. Africanus refers here to all those that came out
from Egypt with the Israelites, whether native Egyptians, or foreigners
resident in Egypt. Ex. xii. 38 tells us that a
“mixed multitude” went out with the children of Israel
(ἐπίμικτος
πόλυς), and Africanus
just above speaks of them in the same way (ἐπιμίκτων).