Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: e774e37925f17a611bca664d6a26bb89962b883b143b5f1cc0aa6035f008c4f7 · 1,808 tekens

PREPOSITIONS AND ADVERBS. 159 vii. 38, tRere is perha.ps a point in the omission of //.era before TWI/ TT. ^/xou/ the privilege of " our fathers " is heightened, when one may speak of being " with the Angel and them." But in xxvi. 18, 1 Cor. x. 28, Heb. vii. 27 the repetition of the prep, would have been more natural : in the two former places, there is just enough MS. testimony for it, to show that early scribes felt it so. Besides these prepositions commonly recognised as such, the N. T. makes very extensive use of the adverbs and other words that take the constr. of prepositions ; including some peculiar to late Greek, or even to the Hellenistic dialect. Thus besides the classical aVriKpvs and ei/ai/rt'ov, we get eravrt, d-Trevavrt, KarevavTi, ei/ojTrioi/, /carei/wTrioi/ : of which a-rrevavTi alone is found in pure if late Greek, as is the adj. ei/wTuos, but not the adverbial neut. Being common in the LXX., it looks as though it were conceived as a literal translation of 'Otf?. Besides e/^Trpocr^ei/ and O7rio-#i/, we find OTTIO-W c. gen. : besides ^TreWva, with which we may couple Trepctv and di/rtVepa, which is late only in form, vTrepe/ceiFo, : besides e/cros and l^co^ev, Trape/cros : besides the simple ews c. gen., we get such phrases not only as e<os TOV vw, but the direct combination with notes of time, ecos a/cm, ecus TTOTC, ews cr?y/x,epoi/ (2 Cor. iii. 15), with local words, ewg wSe. (Luke xxiii. 5), ews oVa> (John ii. 7), ecos /carw (Matt, xxvii. 51=Mark xv. 38), ew? ecrco et? (Mark xiv. 54), ecos efo) c. gen. (Acts xxi. 5), with a numeral, coos e7rra/as (Matt, xviii. 21-2), and with prepositions, eo>s ets, ews eTTt. 'ETTUI/W and (the late) vTrepdvw have received extensions of meaning, as well as become relatively more frequent. e Y7repeK7repio-o-oi), which is used

Alle records · Zoek op deze hash