says: “wherefore God is not ashamed to be called their God: for He hath prepared for them
a city.”37 For that they are not idle after the separation from this body, and are not incapable
of feeling, the parable in the gospel shows, which tells us of the beggar Lazarus and Dives
clothed in purple, one of whom obtained a position of bliss, i.e., Abraham’s bosom, the
other is consumed with the dreadful heat of eternal fire.38 But if you care too to understand
the words spoken to the thief “To-day thou shalt be with Me in Paradise,”39 what do they
clearly show but that not only does their former intelligence continue with the souls, but
also that in their changed condition they partake of some state which corresponds to their
actions and deserts? For the Lord would certainly never have promised him this, if He had
known that his soul after being separated from the flesh would either have been deprived
of perception or have been resolved into nothing. For it was not his flesh but his soul which
302
was to enter Paradise with Christ. At least we must avoid, and shun with the utmost horror,
that wicked punctuation of the heretics, who, as they do not believe that Christ could be
found in Paradise on the same day on which He descended into hell, thus punctuate “Verily,
I say unto you to-day,” and making a stop apply “thou shalt be with Me in Paradise,” in
such a way that they imagine that this promise was not fulfilled at once after he departed
from this life, but that it will be fulfilled after the resurrection,40 as they do not understand
what before the time of His resurrection He declared to the Jews, who fancied that He was
hampered by human difficulties and weakness of the flesh as they were: “No man hath as-
cended into heaven, but He who came down from heaven, even the Son of man who is in
heaven:”41 by which He clearly shows that the souls of the departed are not only not deprived
of their reason, but that they are not even without such feelings as hope and sorrow, joy and
fear, and that they already are beginning to taste beforehand something of what is reserved
for them at the last judgment, and that they are not as some unbelievers hold resolved into
nothing after their departure from this life:42 but that they live a more real life, and are still
more earnest in waiting on the praises of God. And indeed to put aside for a little Scripture
37 Heb. xi. 16.
38 Cf. S. Luke xvi. 19 sq.
39 S. Luke xxiii. 43.
40 The punctuation which Cassian here mentions only to reject and which is rightly characterized by Alford
as “worse than silly,” is also mentioned by Theophylact. Com. in loc.
41 S. John iii. 13.
42 Augustine (De Hæres. c. lix.) speaks of “Seleuciani” or “Hermiani” as denying a visible Paradise, and a
future resurrection; and again in c. lxxxiii. he speaks of some Arabian heretics, as teaching that the soul died
and was dissolved (dissolvi) with the body and that it would at the end of the world be revived and rise again.
These were the heretics of whom Eusebius speaks in his Eccl. History Book VI. c. xxxvii., where he tells us that
they were successfully refuted by Origen. It is probably to this last error that Cassian is here making allusion.
727
Chapter XIV. Of the continuance of the soul.