Extracts from the Acts.
Session XVI.
(Labbe and Cossart, Concilia, Tom. IV., col. 794.)
Paschasinus and Lucentius, the most reverend bishops, holding the place of the
Apostolic See, said: If your magnificence so orders, we have something to lay before you.
The most glorious judges, said: Say what you wish. The most holy Paschasinus the
bishop, holding the place of Rome, said: The rulers of the world, taking care of the holy
Catholic faith, by which their kingdom and glory is increased, have deigned to define this,
in order that unity through a holy peace may be preserved through all the churches. But
with still greater care their clemency has vouchsafed to provide for the future, so that no
contention may spring up again between God’s bishops, nor any schisms, nor any scandal.
But yesterday after your excellencies and our humility had left, it is said that certain decrees
were made, which we esteem to have been done contrary to the canons, and contrary to
ecclesiastical discipline. We request that your magnificence order these things to be read,
that all the brethren may know whether the things done are just or unjust.
The most glorious judges said: If anything was done after our leaving let it be read.
And before the reading, Aëtius, the Archdeacon of the Church of Constantinople said:
It is certain that the matters touching the faith received a suitable form. But it is customary
at synods, after those things which are chiefest of all shall have been defined, that other
things also which are necessary should be examined and put into shape. We have, I mean
the most holy Church of Constantinople has, manifestly things to be attended to. We asked
the lord bishops (κυρίοις τοις ἐπισκοποις) from Rome, to join with us in these matters, but
they declined, saying they had received no instructions on the subject. We referred the
matter to your magnificence and you bid the holy Synod to consider this very point. And
when your magnificence had gone forth, as the affair was one of common interest, the most
holy bishops, standing up, prayed that this thing might be done. And they were present
here, and this was done in no hidden nor secret fashion, but in due course and in accordance
with the canons.
The most glorious judges said: Let the acts be read.
[ The canon (number XXVIII.), was then read, and the signatures, in all 192, including
the bishops of Antioch, Jerusalem, and Heraclea, but not Thalassius of Cæsarea who afterwards
assented. Only a week before 350had signed the Definition of faith. When the last name was
read a debate arose as follows. (Col. 810.).]
Lucentius, the most reverend bishop and legate of the Apostolic See, said: In the first
place let your excellency notice that it was brought to pass by circumventing the holy bishops
so that they were forced to sign the as yet unwritten canons, of which they made mention.
[The Greek reads a little differently (I have followed the Latin as it is supposed by the critics
to be more pure than the Greek we now have): Your excellency has perceived how many
Extracts from the Acts. Session XVI.
544
Extracts from the Acts. Session XVI.