γνωριζομένην looks as if it ought to be γνωριζομέναις, and the Latin translator renders accordingly (H. C. O.).