51. The dative διανοίᾳ apparently expresses the realm in which the ὑπερηφανία is shewn. Bleek quotes from Symmachus, Psalms 75:6, ὑπερήφανοιτῇκαρδίᾳ: but it is τὴνκαρδίαν: the LXX however in the same place has ἀσύνετοιτῇκαρδίᾳ.
Luke 1:55 is not rendered in the E. V. according to the construction; from Psalms 97:3 it will be seen that μνησθῆναιἐλέουςτῷἈβ. are to be joined together, and therefore καθὼς … ἡμῶν will be parenthetical. See Micah 7:20.