The word σύμφευτοι
should be rendered “united with” (as in
R.V.)—literally “grown together,” from συν—φύω, not “planted
together” (A.V.) as if from συν—φευτεύω. The Dat. τῷ
ὁμοιώματι may be taken as instrumental after σύμ.
γεγόν. (R.V., Weiss),
or (I think better), after σύν in composition
(Thayer’s Lex., Meyer), because there is no indirect
object expressed and on the former view one must be supplied (as
αὐτῶ, or χριστῷ). We
must supply in the apodosis, σύμφευτοι
τῷ
ὀμοιώματι. The ὁμοίωμα here means that which corresponds to the death and
resurrection of Christ, i.e. our moral death to sin and resurrection to
a holy life (vid. vv. 2,
4),
or (dropping the figure) the cessation of the old life and the
beginning of the new. If the former occurs, the latter also must take
place and thus the objection that if sin makes grace abound we should
continue in sin, contradicts the very idea of the Christian life which
is that of freedom from sin and continuance in holiness. The interp. of
Chrys. is somewhat confused, apparently by not clearly apprehending the
fact that Paul is dealing with an analogy to the death and
resurrection of Christ.—G.B.S.