LETTERS XXXVIII. -XXXIX.
49
wished to return home, that he might take
leave of his kinsfolk, the Master's voice re- fused consent.1 A son was even forbidden
to bury his father/ as if to show that it is
sometimes a religious duty to be undutiful
for the Lord's sake.3 With us it is differ- ent. We are held to be monks if we refuse
to dress in silk. We are called sour and
severe if we keep sober and refrain from ex-
cessive laughter. The mob salutes us as
Greeks and impostors4 if our tunics are fresh and clean. They may deal in still
severer witticisms if they please; they may
parade every fat paunch5 they can lay hold of, to turn us into ridicule. Our Blaesilla
will laugh at their efforts, and will bear with
patience the taunts of all such croaking
frogs, for she will remember that men called
her Lord, Beelzebub.6
LETTER XXXIX.
TO PAULA.
Blaesilla died within three months of her conversion,
and Jerome now writes to Paula to offer her his sym-
pathy and, if possible, to moderate her grief. He
asks her to remember that Blaesilla is now in paradise,
and so far to control herself as to prevent enemies of
the faith from cavilling at her conduct. Then he
concludes with the prophecy (since more than fulfilled)
that in his writings Blaesilla's name shall never die. Written at Rome in 389 A.D. •
i. "Oh that my head were waters and mine eyes a fountain of tears: that I might
weep," not as Jeremiah says, " For the slain
of my people," 7 nor as Jesus, for the miser-
able fate of Jerusalem,8 but for holiness, mercy, innocence, chastity, and all the vir-
tues, for all are gone now that Blaesilla is
dead. For her sake I do not grieve, but for
myself I must; my loss is too great to be
borne with resignation. Who can recall
with dry eyes the glowing faith which in-
duced a girl of twenty to raise the standard
of the Cross, and to mourn the loss of her
virginity more than the death of her hus-
band ? Who can recall without a sigh the
earnestness of her prayers, the brilliancy of
her conversation, the tenacity of her mem-
ory, and the quickness of her intellect?
Had you heard her speak Greek you would
have deemed her ignorant of Latin; yet
when she used the tongue of Rome her words
were free from a foreign accent. She even
rivalled the great Origen in those acquire- ments which won for him the admiration of
Greece. For in a few months, or rather
1 Luke ix. 61, 62.
3 Luke xiv. 26.
5 Pinguis aqualiculus — P
7 Jer. ix. i.
9 Matt. viii. 21.
* Cf. Letter L1V. « 5.
:rs. i. 57. , 6 Matt. x. •.:, " Luke xix. 41.
days, she so completely mastered the difficul-
ties of Hebrew as to emulate her mother's zeal in learning and singing the psalms.
Her attire was plain, but this plainness was
not, as it often is, a mark of pride. Indeed,
her self-abasement was so perfect that she
dressed no better than her maids, and was
only distinguished from them by the greater
ease of her walk. Her steps tottered with
weakness, her face was pale and quivering,
her slender neck scarcely upheld her head.
Still she always had in her hand a prophet
or a gospel. As I think of her my eyes fill
with tears, sobs impede my voice, and such
is my emotion that my tongue cleaves to the
roof of my mouth. As she lay there dying,
her poor frame parched with burning fever,
and her relatives gathered round her bed,
her last words were: "Pray to the Lord Jesus, that He may pardon me, because what I would have done I have not beenn
able to do." Be at peace, dear Blaesilla, in full assurance that your garments are always
white.1 For yours is the purity of an ever- lasting virginity. I feel confident that my words are true: conversion can never be too
late. The words to the dying robber are a
pledge of this: "Verily I say unto thee, to-
day shalt thou be with me in paradise." When at last her spirit was delivered from
the burden of the flesh, and had .returned to
Him who gave it;3 when, too, after her long pilgrimage, she had ascended up into her
ancient heritage, her obsequies were cele-
brated with customary splendor. People
of rank headed the procession,., a pall made
of cloth of gold covered her bier. But I
seemed to hear a voice from heaven, say-
ing: "I do not recognize these trappings; such is not the garb I used to wear; this
magnificence is strange to me." 2. But what is this? I wish to check a
mother's weeping, and I groan myself. I make no secret of my feelings; this entire
letter is written in tears. Even Jesus wept
'for Lazarus because He loved him.4 But he
is a poor comforter who is overcome by his
own sighs, and from whose afflicted heart
tears are wrung as well as words. Dear
Paula, my agony is as great as yours. Jesus
knows it, whom Blaesilla now follows; the
holy angels know it, whose company she
now enjoys. I was her father in the spirit,
her foster-father in affection. Sometimes I
say: "Let the day perish wherein 1 \vu>
born," 5 and again, "Woe is me, my mother,
1 Eccles. ix. 8.
3 Cf. Eccles. xii. 7.
5 Job iii. 3 : cf. Jer. xx.
2 Luke xxiii. 43.
•• John xi. 35, 36.