Cardinal Bona (De Rebus Liturgicis, Lib. II.,
cap. ix., n. 3 and 4) refers to many ancient rituals in which a similar
prayer is used to that found in the Ambrosian rite, which says as the
water is poured in: “Out of the side of Christ there flowed
forth blood and water together. In the name of the Father,
etc.” Bona further notes that “The Greeks twice
mingle water with the wine, once cold water, when in the prothesis they
are preparing the Holy Gifts, and the Priest pierces the bread with the
holy spear, and says, “One of the soldiers with a lance opened
his side, and immediately there flowed forth blood and water,”
and the deacon pours in wine and water. From this it is evident
that the Greeks agree with St. Augustine’s explanation.