57. No inference can be drawn from this verse as to the age of our Lord at the time, according to the flesh. Fifty years was with the Jews the completion of manhood. The reading ô å ó ó á ñ Ü ê ï í ô á —found in Cod. [139], and read by Chrys., of which Euthym[140] says, ὅπερδοκεῖἀκριβέστερον,—has probably been introduced for that very reason.
[139] Codex Tischendorfianus III., now in the Bodleian (Auct. T. Infra I. 1). Contains the whole of the Gospels of St. Luke and St. John. Collated by Tischendorf and Tregelles. Ascribed to the eighth or ninth century. An early cursive copy of Matt. and Mark taken by Tischendorf to St. Petersburg, in 1859, is said by him (Notitia Cod. Sinaitici, p. 58) to be part of the same codex.
[140] Euthymius Zigabenus, 1116