We grieve that the judgment, which we hoped to
entertain of you, has been frustrated by our ascertaining that you have
done things which by their blame-worthy novelty infringe the whole
system of Church discipline: although you know full well with
what care we wish the provisions of the canons to be kept through all
the churches of the Lord, and the priests of
all the peoples to consider it their especial duty to prevent the
violation of the rules of the holy constitutions by any
extravagances. We are surprised, therefore, that you who ought to
have been a strict observer of the injunctions of the Apostolic See
have acted so carelessly, or rather so contumaciously, as to show
yourself not a guardian, but a breaker of the laws handed on to
you. For from the report of your presbyter, Paul, which is
subjoined, we have learnt that the order of the presbyterate has been
thrown into confusion with you by strange intrigues and vile collusion;
in such a way that one man has been hastily and prematurely promoted,
and others passed over whose advancement was recommended by their age,
and who were charged with no fault. But if the eagerness of an
intriguer or the ignorant zeal of his supporters demanded that which
custom never allowed, viz., that a beginner should be preferred to
veterans, and a mere boy to men of years, it was your duty by diligence
and teaching to check the improper desires of the petitioners with all
reasonable authority: lest he whom you advanced hastily to the
priestly rank should enter on his office to the detriment of those with
whom he associated and become demoralized by the growth within him, not
of the virtue of humility, but of the vice of conceit Ne quem sacerdotali
propere provehebas honore, ad iniuriam eorum quibis sociabatur,
inciperet minorque se fieret: the text is no doubt corrupt,
though the general sense is clear: the emendation minorque
se for miror quis is made almost certain by the quotations
that follow, especially the second.. For you were not unaware that the
Lord had said that “he that humbleth
himself shall be exalted: but he that exalteth
himself shall be
humbled S. Luke
xiv. 11 and xviii. 14.,” and also had said, “but ye
seek from little to increase, and from the greater to be less Vos autem
quæritis de pusillo crescere et de maiore minores esse.
This remarkable addition to S. Matt. xx. 28 is found in Cod. D, in some Syriac
and many Latin copies: read Westcott’s note in Appendix C.
3 to Introduction to Study, &c..” For both actions are out of
order and out of place Inordinatum
præposterum. Cf. Lett. XII., chap. 2, n. 8.: and all the
fruit of men’s labours is lost, all the measure of their deserts
is rendered void, if the gaining of dignity is proportioned to the
amount of flattery used: so that the eagerness to be eminent
belittles not only the aspirer himself, but also him that connives at
him. But if, as is asserted, the first and second presbyter were
so agreeable to Epicarpius being put over their heads as to demand his
being honoured to their own disgrace, that which they wished ought not
to have been granted them when they were voluntarily degrading
themselves: because it would have been worthier of you to oppose
than to yield to such a pitiable wish. But their base and
cowardly submission could not be to the prejudice of others whose
consciences were good, and who had not done despite to God’s grace; so that, whatever the transaction was
whereby they gave up their precedence to another, they could not lower
the dignity of those that came next to them, nor because they had
placed the last above themselves, could he take precedence of the
rest.