have persecuted Him whom Thou didst of Thine own will smite for the salvation of the
world;” that is, they have persecuted me with a violent and unjust death, “and they have
added to the pain of my wounds.” In former time, as the Lover of man, I had pain on account
of the straying of the Gentiles; but to this pain they have added another, by going also
themselves astray. Wherefore “add iniquity to their iniquity, and tribulation to tribulation,
and let them not enter into Thy righteousness,” that is, into Thy kingdom; but “let them be
blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous,” that is, with
their holy fathers and patriarchs.
8. What sayest thou to this, O Jew? It is neither Matthew nor Paul that saith these things,
but David, thine anointed, who awards and declares these terrible sentences on account of
Christ. And like the great Job, addressing you who speak against the righteous and true, he
says, “Thou didst barter the Christ like a slave, thou didst go to Him like a robber in the
garden.”
9. I produce now the prophecy of Solomon, which speaketh of Christ, and announces
clearly and perspicuously things concerning the Jews; and those which not only are befalling
them at the present time, but those, too, which shall befall them in the future age, on account
of the contumacy and audacity which they exhibited toward the Prince of Life; for the
prophet says, “The ungodly said, reasoning with themselves, but not aright,” that is, about
Christ, “Let us lie in wait for the righteous, because he is not for our turn, and he is clean
contrary to our doings and words, and upbraideth us with our offending the law, and pro-
fesseth to have knowledge of God; and he calleth himself the Child of God.”1573 And then
he says, “He is grievous to us even to behold; for his life is not like other men’s, and his ways
221
are of another fashion. We are esteemed of him as counterfeits, and he abstaineth from our
ways as from filthiness, and pronounceth the end of the just to be blessed.”1574 And again,
listen to this, O Jew! None of the righteous or prophets called himself the Son of God. And
therefore, as in the person of the Jews, Solomon speaks again of this righteous one, who is
Christ, thus: “He was made to reprove our thoughts, and he maketh his boast that God is
his Father. Let us see, then, if his words be true, and let us prove what shall happen in the
end of him; for if the just man be the Son of God, He will help him, and deliver him from
the hand of his enemies. Let us condemn him with a shameful death, for by his own saying
he shall be respected.”1575
1573 Wisd. ii. 1, 12, 13.
1574 Wisd. ii. 15, 16.
1575 Wisd. ii. 14, 16, 17, 20. [The argument is ad hominem. The Jews valued this book, but did not account
it to be Scripture; yet this quotation is a very remarkable comment on what ancient Jews understood concerning
the Just One. Comp. Acts iii. 14; vii. 52; and xxii. 14.]
540
Expository Treatise Against the Jews.