This
passage is not found in our existing mss. of
Josephus, but is given by Origen (Contra Celsum, I. 47), which
shows at any rate that Eusebius did not invent the words. It is
probable therefore, that the copies of Josephus used by Origen and
Eusebius contained this interpolation, while the copies from which our
existing mss. drew were without it. It is of
course possible, especially since he does not mention the reference in
Josephus, that Eusebius quoted these words from Origen. But this does
not help matters any, as it still remains as difficult to account for
the occurrence of the words in Origen, and even if Eusebius did take
the passage from Origen instead of from Josephus himself, we still have
no right with Jachmann (ib. p. 40) to accuse him of wilful
deception. For with his great confidence in Origen, and his unbounded
admiration for him, and with his naturally uncritical spirit, he would
readily accept as true in all good faith a quotation given by Origen
and purporting to be taken from Josephus, even though he could not find
it in his own copy of the latter’s works.