:18
“We were in travail, we were in pain, as it were we brought forth wind. Deliverances we could not make the land, nor would the inhabitants of the world fall.” The figure introduced in the preceding verse is here carried out and applied. The second clause admits of several different constructions. The simplest supplies a preposition before land, in or for the land. The one now commonly adopted is, we could not make the land safety, (i.e., could not make it safe or save it). The future form of the verb has respect to the period described.
As the people then might have said, we shall not save the land, so the same expression is here put into their mouths retrospectively. The best equivalent in English is the potential or subjunctive form, we could not. The foregoing context, as we have seen, relates to the period of captivity itself. Those who suppose the exile itself to be the time in question, understand by world the Babylonian empire as in Isaiah 13:11.