οὐκ
ἐνδιαθήκους
μὲν, ἀλλὰ καὶ
ἀντιλεγομένας. Eusebius, in this clause, refers to the νόθοι, which, of course, while distinguished from the canonical
Antilegomena, yet are, like them, disputed, and hence belong as
truly as they to the more general class of Antilegomena. This,
of course, explains how, in so many places in his History, he can use
the words νόθοι and
ἀντιλεγόμενα
interchangeably (as e.g. in chap. 31, §6). In the
present passage the νόθοι, as both
uncanonical and disputed, are distinguished from the canonical
writings,—including both the universally accepted and the
disputed,—which are here thrown together without distinction. The
point to be emphasized is that he is separating here the uncanonical
from the canonical, without regard to the character of the individual
writings within the latter class.