:10
“For the mountains shall move and the hills shall shake; but my favor from thee shall not move, and my covenant of peace shall not shake, saith thy pitier, Jehovah.” The meaning is not that God’s promise is as stable as the mountains, but that it is more so; they shall be removed, but it shall stand forever. The mountains and hills in this place are not symbols of states and empires, but natural emblems of stability. (See Deuteronomy 33:15; Psalms 45:6; Psalms 125:1-2). The phrase ‘covenant of peace’ denotes a divine promise or engagement, securing the enjoyment of peace, both in the strict sense and in the wide one of prosperity or happiness. (Compare Isaiah 54:13; Isaiah 53:5; Ezekiel 34:25; Ezekiel 37:26). “The covenant of my peace” does not give the sense so fully as my covenant of peace, (i.e., my peace-giving covenant). The force of the last phrase is impaired by the circumlocution of the common version, ‘the Lord that hath mercy on thee’; still more by Lowth’s diluted paraphrase, ‘Jehovah who beareth toward thee the most tender affection’.