usually terms ilia;4883 nor, in the same way, the ærumnæ,4884 which are the first part of the
gullet,4885 where ruminating animals are accustomed to send down their food and bring it
back again; nor the magmenta,4886 augmina, and thousand other kinds of sausages or pottages
which you have given unintelligible names to, and have caused to be more revered by
common people.
4883 i.e., the entrails. The ms., first four edd., and Elm. read illa.
4884 So the ms., LB., Oberthür, Orelli, Hild., and Oehler; but ærumnæ is found in no other passage with this
meaning.
4885 Lit., “first heads in gullets.”
4886 By this, and the word which follows, we know from the etymology that “offerings” to the gods must be
meant, but we know nothing more.
1287
Chapter XXIV.