Chapter LXIII.
After this, not understanding how it has been said that “every one who exalted himself
shall be abased;” 3626 nor (although taught even by Plato) that “the good and virtuous man
walketh humbly and orderly;” and ignorant, moreover, that we give the injunction, “Humble
yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time;”
3627 he says that “those persons who preside properly over a trial make those individuals
who bewail before them their evil deeds to cease from their piteous wailings, lest their de-
cisions should be determined rather by compassion than by a regard to truth; whereas God
does not decide in accordance with truth, but in accordance with flattery.” 3628 Now, what
words of flattery and piteous wailing are contained in the Holy Scriptures when the sinner
says in his prayers to God, “I have acknowledged my sin, and mine iniquity have I not hid.
I said, I will confess my transgression to the Lord,” etc., etc.? For is he able to show that a
procedure of this kind is not adapted to the conversion of sinners, who humble themselves
in their prayers under the hand of God? And, becoming confused by his efforts to accuse
us, he contradicts himself; appearing at one time to know a man “without sin,” and “a
righteous man, who can look up to God (adorned) with virtue from the beginning;” and at
another time accepting our statement that there is no man altogether righteous, or without
sin; 3629 for, as if he admitted its truth, he remarks, “This is indeed apparently true, that
somehow the human race is naturally inclined to sin.” In the next place, as if all men were
not invited by the word, he says, “All men, then, without distinction, ought to be invited,
since all indeed are sinners.” And yet, in the preceding pages, we have pointed out the words
of Jesus: “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.”
3630 All men, therefore, labouring and being heavy laden on account of the nature of sin,
are invited to the rest spoken of in the word of God, “for God sent His word, and healed
them, and delivered them from their destructions.” 3631
3626 Cf. Matt. xxiii. 12.
3627 1 Pet. v. 6.
3628 προς κολακείαν.
3629 In the text it is put interrogatively: τίς ἄνθρωπος τελέως δίκαιος; ἢ τίς ἀναμάρτητος; The allusion
seems to be to Job xv. 14 (Sept.): τίς γὰρ ὢν βροτὸς, ὅτι ἔσται ἄμεμπτος; ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς
γυναικός;
3630 Matt. xi. 28.
3631 Ps. cvii. 20.
Chapter LXIII
1102
Chapter LXIII