11. φιλοτιμεῖσθαιἡσυχάζειν ] to make it your ambition to be quiet—have no other ö é ë ï ô é ì ß á than that of a quiet industrious holy life. Thl. (as an alternative) and Calvin would take φιλοτιμεῖσθαι alone, and understand it “optima æmulatio, quum singuli benefaciendo se ipsos vincere conantur:”but thus the omission of any copula before ἡσυχ. would introduce great harshness into the sentence.
πράσσειντὰἴδιατὰἴδιαπράττωκ. τὰἴδιαπράττειοἱπολλοὶλέγουσινεἰκῆ, ä Ý ï í, τὰἐμαυτοῦπράττω, ê. τὰσαυτοῦπράττειςλέγειν, ὡςοἱπαλαιοί, ἢτὰἴδιαἐμαυτοῦπράττωκ. τὰἴδιασαυτοῦπράττεις. Phryn. ed. Lob., p. 441: where see examples in the note.
From ἐργ. ô. ÷ å ñ ó. ὑμ., it appears that the members of the Thessalonian church were mostly of the class of persons thus labouring. Observe the present infinitives, indicative of continued habit.