cordingly they were ordered to spend three years as Hearers, during which time “their
purpose, and the nature (εἶδος) of their repentance” were to be carefully “examined.” Again
we see the earnest resolution of the Council to make discipline a moral reality, and to prevent
it from being turned into a formal routine; to secure, as Rufinus’ abridgment expresses it,
a repentance “fructuosam et attentam.” If the penitents were found to have “manifested
their conversion by deeds, and not in outward show (σχήματι), by awe, and tears, and pa-
tience, and good works” (such, for instance, Zonaras comments, as almsgiving according
to ability), “it would be then reasonable to admit them to a participation in the prayers,” to
the position of Consistentes, “with permission also to the bishop to come to a yet more in-
dulgent resolution concerning them,” by admitting them to full communion. This discre-
tionary power of the bishop to dispense with part of a penance-time is recognized in the
fifth canon of Ancyra and the sixteenth of Chalcedon, and mentioned by Basil, Epist. 217,
c. 74. It was the basis of “indulgences” in their original form (Bingham, xviii. 4, 9). But it
was too possible that some at least of these lapsi might take the whole affair lightly, “with
indifference” ἀδιαφόρως —not seriously enough, as Hervetas renders—just as if, in common
parlance, it did not signify: the fourth Ancyrene canon speaks of lapsi who partook of the
idol-feast ἀδιαφόρως as if it involved them in no sin (see below on Eph. 5, Chalc. 4). It was
possible that they might “deem” the outward form of “entering the church” to stand in the
narthex among the Hearers (here, as in c. 8, 19, σχῆμα denotes an external visible fact) suf-
ficient to entitle them to the character of converted penitents, while their conduct out of
church was utterly lacking in seriousness and self-humiliation. In that case there could be
no question of shortening their penance time, for they were not in a state to benefit by in-
dulgence: it would be, as the Roman Presbyters wrote to Cyprian, and as he himself wrote
to his own church, a “mere covering over of the wound” (Epist. 30, 3), an “injury” rather
than “a kindness” (De Lapsis, 16); they must therefore “by all means” go through ten years
as Kneelers, before they can become Consistentes.
There is great difficulty about the last phrase and Gelasius of Cyzicus, the Prisca, Di-
onysius Exiguus, the pseudo-Isidore, Zonaras and most others have considered the “not”
an interpolation. I do not see how dropping the “not” makes the meaning materially
clearer.
86
Canon XII.