The second cause is to be found in the method, above
described as his—developed though not actually invented by him,
and made his own—which he chose as the vehicle of his thoughts
and emotions. The “thought-metre” of the Hebrew poets
was regulated (as we have seen) by balance of sense, not of
sound—member answering to member, verse by verse, in equivalence
or contrast of substance merely, not of verbal form: and in this
metre, which has been happily likened to the alternating beat of a
bird’s wings as it mounts aloft, they had shown it to be possible
to attain the highest reach of sublime expression of the utmost that
man’s spirit can conceive of God and Heaven. The Syriac
Hymnists had the unhappy idea of effecting a compromise between their
two contrasted models, the Hebrew and the Greek; and to this end they
compelled their verses into conformity by syllabic measure, of sound,
as well as of sense. This artificial structure has an
effectiveness of its own, and is suited to the popular ear; but it is
incapable of the elevation which the earlier and simpler method
attained without effort. As its Semitic parallelism of substance
excluded Syriac poetry from the variety in topic and largeness in
conception of the Greek, so this grecized regularity of form hampered
its efforts to rise to the upper regions where the Hebrew is at
home. The wings are free and ample by whose regulated stroke
Hebrew poetry is borne, and they carry it to the supreme height:
in Syriac poetry the flight is too commonly low and feeble, because its
wings are clipped. In the former we are conscious of a uniformity
as of the unconstrained waves of the sea, following in a succession of
endless change—a uniformity that is majestic: in the latter
we detect the uniformity of the water-wheel, that with artificial
movement draws up and dispenses the waters of the well in vessels of
fixed measure—a uniformity that is mechanical and
monotonous.