And this same one Lord of ours, Jesus Christ, the only-begotten Son of God, we acknow-
ledge to subsist of and in two substances unconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably,
the difference of the natures being by no means taken away by the union, but rather the
proprieties of each nature being preserved and concurring in one Person and one Subsistence,
not scattered or divided into two Persons, nor confused into one composite nature; but we
confess one and the same only-begotten Son, God the Word, our Lord Jesus Christ, not one
in another, nor one added to another, but himself the same in two natures—that is to say
341
in the Godhead and in the manhood even after the hypostatic union: for neither was the
Word changed into the nature of flesh, nor was the flesh transformed into the nature of the
Word, for each remained what it was by nature. We discern by contemplation alone the
distinction between the natures united in him of which inconfusedly, inseparably and un-
changeably he is composed; for one is of both, and through one both, because there are to-
gether both the height of the deity and the humility of the flesh, each nature preserving after
the union its own proper character without any defect; and each form acting in communion
with the other what is proper to itself. The Word working what is proper to the Word, and
the flesh what is proper to the flesh; of which the one shines with miracles, the other bows
down beneath injuries. Wherefore, as we confess that he truly has two natures or substances,
viz.: the Godhead and the manhood, inconfusedly, indivisibly and unchangeably [united],
so also the rule of piety instructs us that he has two natural wills and two natural operations,
as perfect God and perfect man, one and the same our Lord Jesus Christ. And this the
apostolic and evangelical tradition and the authority of the Holy Fathers (whom the Holy
Apostolic and Catholic Church and the venerable Synods receive), has plainly taught us.
[The letter goes on to say that this is the traditional faith, and is that which was set forth
in a council over which Pope Martin presided, and that those opposed to this faith have erred
from the truth, some in one way, and some in another. It next apologizes for the delay in
sending the persons ordered by the imperial Sacra, and proceeds thus: (Labbe and Cossart,
col. 686; Migne, col. 1224).]
In the first place, a great number of us are spread over a vast extent of country even to
the sea coast, and the length of their journey necessarily took much time. Moreover we
were in hopes of being able to join to our humility our fellow-servant and brother bishop,
Theodore, the archbishop and philosopher of the island of Great Britain, with others who
have been kept there even till to-day; and to add to these divers bishops of this council who
have their sees in different parts, that our humble suggestion [i.e., the doctrinal definition
contained in the letters] might proceed from a council of wide-spread influence, lest if only
a part were cognizant of what was being done, it might escape the notice of a part; and espe-
cially because among the Gentiles, as the Longobards, and the Sclavi, as also the Franks, the
French, the Goths, and the Britains, there are known to be very many of our fellow-servants
who do not cease curiously to enquire on the subject, that they may know what is being
609
The Letter of Agatho and of the Roman Synod of 125 Bishops which was to…