[So
Meyer: “In Arabia the name Hagar (τὸ ῞Αγαρ) signifies Mt. Sinai.” But Schaff says: “It cannot be
satisfactorily proven that the name Hagar was an Arabic designation for
Mt. Sinai, as the testimonies of Chrysostom and the traveler Harant are
isolated and unconfirmed. The shorter reading, ‘For Sinai is a
mountain in Arabia’ (το γὰρ Σινᾶ
ὄρος ἐστίν
ἐν τῇ ᾽Αραβί&
139·) given by the Sinaitic and other
mss. and preferred by Lachmann, Tischendorf
and Lightfoot (Excursus p. 361 of Com.) is quite
intelligible and easily gives rise to the longer
reading.”—G.A.]