The letter of Capreolus
is given in Labbe’s Concilia, vol. 3, col. 529
sqq. The Emperor Theodosius had written to Augustine, requiring
his presence at the Council which he had summoned to meet at Ephesus in
the matter of Nestorius. But Augustine having died while the letter was
on its way, it was brought to Capreolus, bishop of Carthage and
Metropolitan. Capreolus would have summoned a meeting of the African
bishops, that they might appoint a delegate to represent them at the
Council; but the presence of the hostile Vandals, who were laying waste
the country in all directions, made it impossible for the bishops to
travel to any place of meeting. Capreolus therefore could do no more
than send his deacon Besula to represent him and the African Church,
bearing with him the letter referred to in the text. The letter, after
having been read before the Council, both in the original Latin and in
a Greek translation, was, on the motion of Cyril, inserted in the
acts.